Language: Thanglish
He1: Machi life a veruthu pochu da. Ekkachakka kadan. Indha loan andha loan nu egapattadhu aagi pochu. Ella card la yum vera thechachu. Visiting card ku kadan kudukaradhillai. Illena adhileyum vangiruppen. Mobile la friends eppo kupdaraan, kadankaaran eppo kupdaraan ne therila…
He2: Aandavan mela baarathai podu nu sollalaam na, unakku kadavul nambikkayum kedayadhu.
He1: Aama da, ithanai naal apdiye irundhutten, ippo dhideernu oru chinna kastam na udaney kovil kolam nu pona velila en image enna aguradhu? Adhaan yosanai.
He2: Enakku laam deiva nambikkai jasthi pa. Namakku mela oru sakthi irukundradha naan nambaren.
He1: Ennamo da. Elam seriya podium nu nenaikiren. Paapom. Nee vena un kadavul kitte en saarba vendikoyen? Enna agudhu paarpom!
—————
After some days, on a weekend.
He2: Machi innaiku enna panrey?
He1: Free dhaan yen? Edhuna cinema polaama?
He2: Illada Periya Paalayam polaam nu irukken. Neeyum variya? Va.summa poittu varlaam!
He1: Periya Palayama?anga ennada irukku?
He2: Periya Palayam Amman rombo famous da, theriyadha unakku?
He1: Seri epdiyum vettiya daan irukken. Neeyum aasai padare.. Vaa poittu varlaam..
On the way, in their bike.
He2: Machi inga oru vendudhal famous da.
He1: Enna da?
He2: Veppilai selai katturadhu!
He1: Veppilai la Selaya? Namba makkal ku oru vivasthaye kedayadhu da!
He2: Shoo! Apdi laam solla koodadhu! Aama, unnoda financial problems laam enna pannine?
He1: Hahaha adhu solve panniten la. Ella credit card loan ayum pudusa oru credit card ku transfer panninen. 3 months ku interest kedayadhu. Adhukulla ennoda home loan la top up facility eduthu andha credit card ayum close panniten. Ippo paaru, home loan rate of interest dhaan. No questions asked. Maasa maasam konjam konjama adachuttu varen. Peaceful!
He2: Naan Periya Palayathula vendikitten unakaaga, deivam kai vidalai…God is great!
He1 does not believe in all this, but he was glad he had one friend who was praying for him.
He1: Rombo thanks da. Kolgai alavile enaku udanbaadu illai naalum, I appreciate your guesture. Aama nee ennamo ‘Veppilai Selai’ nu edho vendudhal sonniye?
He2: Iru Iru aprom solren.
They reach temple. He2 takes He1 around the temple and to a corner. And then asks,
‘Seri un dress laam avuthu kudu’
He1: Dei! Yenda ipdi asingama pesura? Edhuku da? Naan aprom enna pottukaradhu?
He2: Adhai naan parthukaren.
He1: Ennathuku idellam?
He2: Adhaan sonnene da oru venduthal nu?
He1: (Maybe he2’s got some venduthal to do! But why he should remove his dress for his friend’s vendudhal!!) In the meanwhile He2 comes up with some neem leaves tied with some thread.
He1: Dei ennadhu da idhu?
He2: Evlo dhadavai solradhu vendudhal nu? Adhuku dhaan.. Vera dress illama udambile Idhai mattum kattikittu kovilai moonu dhadavai suthi varanum… neraya per pannuvaanga.
He1: Naan edhuku pannanum?
He2: Shoo, deiva kutham aydum. Ada, Kattu solren!
He1: Ennada aniyaayama irukku. Nee dhaaney vendikitte? Summa vedikkai parkaalaam nu vanden da naan! Naan edhuku idhai kattanum?
He2: Konja naal munnadi unakku rombo kadan thollai nu sonniya?
He1: Aama!
He2: Ippo ellam solve ayducha?
He1: Aama.. Kadan naan dhaan kattanum but prachnai illai. Interest rate kammi dhaan.
He2: Adhaan solren! Adhuku dhaan! Neeya solve pannine? Ellam amman arul da. Unakku un kadan thollai seri aachu na nee vandhu veppilai selai kattuve nu un saarba naan amman kitte vendikitten!!.
He1: Adangoyya! Idellam over da. Ipdi ethanai peru da kelambirkeenga! Ennai ipdi 2 piece la parkanum nu unakku evlo naala da aasai? Indha dress la Nameetha kooda nadika maatangale da!
He2: Dho paaru, ippo idhai nee pannalena deiva kutham agidum. Aprom kadan jasthi agidum, aprom adhai seri pannanumna Virudhunagar Mariamman kovilukku thaer izhukaren nu vendikanum.
He1: Ada paavi! oru mudivoda dhaan da vandhirukka da nee!! Aana andha virudhungar option parava illai da. Ellarum izhupaanga, namalum jollya kootathoda govindha podalaam. Ipdi 2 piece dress la suthi vara venaam!
He2: Thaer na andha thaer illada. Mudhugile kokki pottu munnadi nee nadakanum thaer pinnadi varum. Nee mattum dhaan izhukanum. Chinna thaer dhaan. Aana kayile agni chatti irukkum. Rendu option la edhu vasadhi nu neeye decide panniko.
He1 thinks about the travelling costs involved to go to Virudhunagar, and looks at his palm. He feels an itching sensation in his back. Reluctuantly he starts removing his clothes, all the while cursing himself and He2.